EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
- Vad gör du här? - Jag är på väg till polisstyrelsen.
Jag ska till ombudsmannens chefsutredare.
Vi skjutsar dig.
- Nej, jag har min bil. - Den kan följa efter.
Jag har blivit tillsagd att lämna ut Spectors namn till pressen.
- Varför det? - Namnet har redan läckt ut.
Det ser bara dumt ut om vi fortsätter förneka nåt
som alla redan vet.
Riksåklagaren och chefen anser att det ligger i allmänhetens intresse.
Jag vill att fallet ska prövas i domstol, inte i media.
Det är redan en mediecirkus.
Beslutet är taget.
Vi har bara två kort på handen.
Vi har tagit honom.
Och vi har hittat henne levande.
Resten är katastrof.
Var det allt?
Nej, faktiskt inte.
Specialstyrkan ska flyttas.
Vad menar du?
Från stora utredningsrummet, från College Square Station.
- Varför det? - Terrorenheten behöver lokalerna.
- Vart flyttas den? - Jag vet inte.
Nåt tomt kontor. Jag har inte sett det.
- När ska det ske? - Nu direkt. Det är redan igång.
Varför fick jag inte veta det?
Det har varit mycket på gång.
Du blir sen till skolan, Katie!
Varför tog du med Anderson i ditt team?
Varför frågar du det?
För att andra troligen kommer att fråga dig det.
För att vi saknade nån med hans rang i specialstyrkan.
Ja, men varför just han?
Jag blev imponerad av hans sätt att hantera McPhersons självmord.
Han tänkte på Rose, tillkallade specialstyrkan
och säkrade brottsplatsen.
Men det var inte Rose,
och han missade en snara som hängde i en gren ovanför kroppen.
Jag sa inte att han var färdiglärd. Jag såg hans potential.
Jag förstår.
Vart vill du komma?
Jag ifrågasatte om Anderson var man nog
för att vara handklovad vid Spector.
Varken Andersons storlek eller styrka
hade nån betydelse för det som hände i skogen.
Om nervskadan i armen inte läker är hans karriär över.
Att ifrågasätta hans manlighet är patetiskt.
Varför kom han med dig i din bil den morgonen?
- Eastwood? - Nej.
Nej, inte Eastwood.
Jag kollade med entrén.
- Varför det? - För att allt du gör,
varje beslut du tar påverkar det här fallet, Stella.
Det gäller dig också, Jim.
Kör vidare.
Varför har du inte din skoluniform?
Jag har prov. Man behöver inte ha uniform.
Du kan inte gå ut i de där kläderna.
Kom...
- Jag är sen. - Vad är det?
Herregud. Är den äkta?
Så klart.
- När gjorde du det? - Nu precis.
- Varför det? - Varför inte?
Det ser hemskt ut, Katie.
Är det allt du bryr dig om? Hur jag ser ut? Aldrig hur jag mår.
Katie!
- Har du lämnat ditt vittnesmål? - Ja, ma'am.
Hur gick det?
Jag är avstängd från yttre tjänst medan utredningen pågår.
Han var beväpnad och sköt först.
Med tanke på hans karaktär och bakgrund har du inget att oroa dig för.
Förutom att jag tog en annan människas liv.
Få kvinnor har en sån stridsinstinkt.
Det var tur att du hade det.
Tyler kunde ha dödat alla där,
inklusive dig och mig, om han inte hade stoppats.
Du kan väl komma tillbaka till specialstyrkan?
Menar du det?
Du känner till fallet. Du skulle vara till stor hjälp.
Vi har valt att jobba i en manlig, paramilitär, patriarkalisk kultur.
Låt den inte vinna.
Tack, ma'am.
- Hur mår han? - Läget har varit stabilt hela natten.
Stadig urinproduktion, 30 % syre, normalt pH-värde, laktatvärdet är ett.
Stadigt blodvärde. Hur ser koaguleringen ut?
Normal, blodvärdet är 102.
Han är nog redo.
- När tar du honom? - Han står på akutlistan.
- Har han röntgats? - Ja.
Är det kulfragment?
Ska du göra nåt åt dem?
Nej, inte normalt sett. De är så små.
De påverkar honom inte. Kroppen kommer att kapsla in dem.
- Runt kl. 10.00, skulle jag tro. - Visst.
Vänta här, tack.
God eftermiddag och välkomna
till polisstyrelsens slutna sammanträde.
Jag vill välkomna polismästaren
och kriminalpolisens assisterande polismästare Jim Burns.
Vi börjar med styrelsemedlemmarnas frågor till polismästaren.
Varsågod, John Porter.
Tack, ordföranden.
Kan polismästaren uppdatera oss angående framstegen
i operation Musicman?
Jag lämnar frågan till assisterande polismästare Burns.
Kommissarie Gibson?
Jag är Joan Kinkead, ombudsmannens chefsutredare.
Följ med mig.
Varsågod och sitt.
- Är jag misstänkt för nåt? - Ja.
Varför fick jag inte veta det innan?
Du är inte gripen.
Du får lämna förhöret och konsultera en jurist när du vill.
Vill du förbereda dig? Vill du ordna en advokat?
Antyder du att det finns skäl att misstänka att jag begått ett brott?
Vilket brott skulle det vara?
Slå dig ner och stäng av mobilen, om du tänker stanna.
Vilket brott?
James Tyler hade misshandlat fången tidigare.
Han var besatt av tanken
att fången och hans fru hade ett sexuellt förhållande,
vilket vi inte tror stämmer.
Trots James Tylers historia av sekteriskt våld
fanns det inga bevis eller uppgifter
som tydde på att han skulle gå så långt som att attackera fången.
Inte ens när ni visste att han var beväpnad?
Han hade ju avväpnat en polis och stulit en pistol.
Inte ens då.
Kan du berätta hur det ens är möjligt
när vapnet är fastlåst i vapenbältet med en kedja?
Den unga polisen hade av någon anledning...
missat att säkra vapnet med kedjan.
Polisombudsmannen
utreder alla incidenter där poliser avfyrar sitt vapen i Nordirland.
Under utredningen
kommer jag att säkra vittnesmål från poliser som var inblandade.
Som jag förstår det har du hand om utredningen.
Ja, det hade jag.
Anser du att det gjordes en tillräcklig riskbedömning
innan fången flyttades från häktet?
Jag bad väktare Boyd att göra en riskbedömning av operationen
medan jag uppdaterade kriminalinspektör Anderson.
Var operationen på nåt vis försumlig?
Fången berättade inget för oss.
Han ville inte berätta om Rose levde eller var död.
Sökscenariot som man kom överens om med Ged Green, sökledaren,
var att söka efter en hel, icke undangömd Rose Stagg, död eller levande.
Om det inte lyckades skulle vi genomsöka samma område
efter Rose Staggs styckade, nedgrävda, gömda kvarlevor.
Vi genomsökte terrängen
och vi hade helikoptrar med värmekameror till hjälp.
Vi hade inte tid att ta dit hundar.
Har du din beslutslista med dig?
Ja.
Jag har utfört polisarbete i 30 år,
mestadels här i Nordirland.
Vi har haft vår beskärda del av mördare,
och några av dem har varit psykopater, men ingen...
ingen som den här fången.
Stella Gibson hade, och har fortfarande,
speciella färdigheter som hon utvecklade under den långa utredningen
av Moon-fallet som hon var ansvarig för.
Hon är engagerad och jobbar hårt, och hon är en inspirerande ledare.
Jag hade ständig kontakt med polismästare Burns
och Eastwood på enheten för allvarliga brott.
Det bestämdes att konvojen skulle vara liten
så att den inte väckte uppmärksamhet.
En ambulans, en andra polisbil
och Greens taktiska grupp gjorde oss sällskap på en uppgjord mötesplats.
Det är möjligt att vi kunde ha säkrat området bättre
i skogen, men allt var inriktat på
att rädda livet på Rose Stagg.
Vem är det?
- Vem är det? - Bara en patient.
- Trafikolycka. - Vem var det?
Slappna av.
Det är ingen fara, lägg dig ner.
Lägg dig nu.
Lägg dig och slappna av.
Bara lägg dig. Det är ingen fara, jag är här.
Ta några djupa andetag.
Genom näsan...
Andas in djupt, och ut.
Jättebra.
Varför gick du in i skogen ensam?
Jag ville minimera potentiell kontaminering.
Bilen kunde ha varit en fälla. Varför väntade du inte?
Tog du inte en stor risk när du bröt dig in i den?
Den anklagade är en mördare, inte en terrorist.
Jag visste att Rose låg i bakluckan.
Jag vet inte hur, men jag visste det.
Jag ville nå fram till henne.
Hade det inte varit bättre
att ta sig in i bakluckan via baksätet?
Just då tänkte jag inte på det.
Akutsjukvårdaren var övertygad om
att Rose Stagg var mycket nära döden när vi hittade henne.
Det kanske handlade om 15 minuter
eller en timme. Sen skulle hennes kropp ha lagt av.
Allt jag gjorde...
gjorde jag i syfte att rädda hennes liv...
vilket är en polismans främsta plikt.
Mr Spectors liv, då?
Var det inte din plikt att skydda det?
Vi måste fukta det här.
Vi lade in fyra bukdukar, eller hur?
Ja, det stämmer.
En...
två...
Drog du vapen?
Det behövde jag inte.
Poliskonstapeln agerade meddetsamma.
Om det inte vore för henne...
hade många fler liv gått förlorade.
Jag bad inspektör Green ringa efter ambulans.
Fången var döende.
Ambulansen med Rose hade redan kört iväg.
Jag tyckte inte att den skulle vända. Helikoptern kunde inte landa.
Vi väntade på utryckningsfordonet och den andra ambulansen.
Samtidigt höll fången på att förblöda.
Låg han i din famn?
Ja.
Jag hoppades kunna hålla luftvägarna fria och förhindra kvävning.
I den ställningen kunde jag lägga tryck på såret.
Jag förstår.
Hur länge är det kvar?
Diafragman är stabil.
Jag spolar tarmen.
Jag ser inga nya blödningar.
Okej, det ser bra ut.
Spola rent, tack.
Och sug.
Du visste att James Tyler hade hotat mr Spector.
Han var fri, beväpnad och hade terroriserat sin fru
och de andra på skyddsboendet.
Varför stod mr Spector ute i det öppna? Varför satt han inte i en polisbil?
Varför bar varken han eller inspektör Anderson en skottsäker väst?
Varför gjorde inte du det?
Riksåklagare George Lowden
och polismästare Malcolm Franks
har beslutat att namnge mannen som gripits och åtalats
för den senaste tidens mord i södra Belfast.
Jag kan bekräfta att det rör sig om Paul Spector,
även känd som Peter Baldwin,
en 32-årig kurator från södra Belfast.
Han är gift och far till två barn.
Och som det redan har fastslagits
ligger han allvarligt skadad på sjukhuset efter en incident
som skedde när han var i polisens förvar.
- Hur gick det? - Bukdukarna togs bort
och inga blödningar syntes. Buken syddes ihop
med standardstygn och huden häftades ihop med klamrar.
Vi försöker väcka honom. Vad har han fått?
Tio milliliter propofol i timmen och fem milliliter alfentanil.
Dra ner på propofol.
EDSON GRUNDSKOLA
ÄR PAUL SPECTOR BELFASTSTRYPAREN?
TILLTRÄDE NEKAS
"Mitt möte med den misstänkta mördaren"
VÄLKOMMEN TILL BELFASTS ALLMÄNNA SJUKHUS
INKOMMANDE SAMTAL OKÄNT NUMMER
- Vem är det? - Katie,
det är Olivia. Vet du vad som har hänt med pappa?
Nej. Gör du det?
Jag tror att han är på sjukhuset.
- Har du hälsat på honom? - Nej.
Har du en vän som heter Daisy?
Varför frågar du det?
- Det står nåt om henne på nätet. - Vadå?
Om hur hon träffade pappa en gång.
Va?
Vad gör ni?
Ni får inte använda personaltelefonen.
Följ med mig.
Daisy beskrev Spector
som nån med "mörka, farliga ögon" och "en atletisk kropp".
Det finns två kontorsrum.
Jag har reserverat ett åt dig.
Sakerna från gamla kontoret är fortfarande i lådor.
Jag ska ta hit dem.
Mindre likt en fängelsehåla.
Vi ska nog få det att fungera.
Paul.
Kan du öppna ögonen?
Paul.
Öppna ögonen.
Kan du öppna ögonen?
Bra, jättebra.
Jag behöver hjälp här inne!
Jag behöver hjälp!
Jag tar det.
Han biter på röret.
Syresättningen sjunker. Han måste sövas.
Höj syret till 100 %.
- Allt väl? - Javisst.
Det var ett bryskt uppvaknande.
- Vad gör du? - Jag vill åka hem.
Du ska flyttas till en annan avdelning senare.
Nej, jag vill åka hem. Jag vill ringa min man.
Jag vill ha kläder.
- Lugn... - Jag vill åka hem!
- Jag vill åka hem. - Okej.
Jag såg Katie Benedetto gå mot intensiven.
Uppfattat.
Hjärnan har kanske tagit skada av det låga blodtrycket.
Jag vet inte om vi kan göra en MRT med kulfragmenten.
Vi håller honom sövd och beställer en CT.
Kolla så att allt sitter där det ska och att stygnen inte har gått upp.
Mår du bra? Gjorde han dig illa?
Nej, jag mår bra.
Mrs Spector.
Kom in. Rektorn vill träffa dig.
Olivia medger att hon använde en skoldator utan lov
och hon ertappades med att använda en personaltelefon.
Föräldrar har kontaktat skolan hela dagen,
även innan uttalandet kom.
Personalen är djupt bekymrad.
Olivia och Liam har redan fått höra...
elaka kommentarer från andra elever.
Jag måste sätta deras välmående först.
Jag vill inte att de ska baktalas för nåt...
som en förälder eventuellt har gjort.
Jag har aldrig varit i den här situationen förr.
Jag känner ingen som har det.
Kanske för längesen... Under konfliktåren?
Du kanske ska hålla dem hemma,
bara några dagar, så att vi kan förbereda oss.
Jag kan diskutera situationen med ledningen.
Jag beklagar.
Jag ber om ursäkt för flytten.
Det var inte min idé.
Tänk på
att reglerna innebär att varje DNA-spår,
varje brottsplatsanteckning, varje brottsplatsfoto,
varje anteckning...
måste följa instruktionerna för omhändertagande av material.
Allt ska registreras, även tidpunkten
då teknikerna bytte sina skyddskläder.
Vi kan inte ge försvaret chansen att utmana kontinuiteten i våra bevis.
Organisation är av största vikt
i nästa skede av utredningen.
Fallkonstruktion.
Jag vet inte vad som kommer att hända med Spector
eller hur lång tid det tar för honom att återhämta sig,
men vi kan inte slå ner på takten.
Vi måste leta vidare efter bevis
för att styrka vår version och bygga upp ett starkt fall.
Vi måste kunna förutse svaga punkter i vårt fall
och plugga igen eventuella hål med bevis.
Riktiga bevis, dokumenterade bevis,
indicier, vittnesmål...
Bevis med tyngd i.
Misstag har begåtts.
Vi får inte begå fler.
Vad händer med Roses bil?
Den har beslagtagits. Vi jobbar på den.
Den har sökts igenom efter DNA och andra spår.
De kollar efter fingeravtryck imorgon.
En man har trätt fram
efter att ha sett Spectors foto på nyheterna.
Spector ser ut som en man som hyr ett garage av honom i östra Belfast
under namnet Baldwin.
Ordna med husrannsakan.
Paul.
Paul, hör du mig?
Paul, jag heter Kiera. Jag är din sjuksköterska.
Hör du mig?
Jag ska säga en rad bokstäver.
Krama min hand när jag säger bokstaven A.
Varje gång jag säger bokstaven A. Okej?
S, A...
V, E...
A...
H...
A...
R...
T...
Det är bra. Mycket bra, Paul.
Håll upp så här många fingrar.
Okej.
Och andra handen.
Ett finger till.
Mycket bra, Paul.
Ner med manschetten.
Lägg dig igen.
Gibson.
- Det är Hagstrom, ma'am. - Ja?
Spector verkar ha återfått medvetandet.
Folk kommer och går hela tiden. De säger
att han är dåsig, men vaken.
Jag förstår.
Tack.
- Håll mig underrättad. - Ja, ma'am.
Jag byter bara kompress.
Vem är du?
Kiera. Jag är din sjuksköterska.
Var är jag?
På Belfasts allmänna sjukhus.
Du är på intensiven.
Du har blivit opererad, men det har gått bra.
Opererad?
Ligg stilla.
Slappna av.
Doktorn får förklara närmare, men låt mig kolla såret först.
- Varsågod. - Tack.
Jag har tänkt...
Du borde ordna en företrädare åt honom. En advokat.
- Är det inte för sent? - Inte alls.
Nu när han har vaknat behöver han juristhjälp.
Det är det rätta.
Kan nån i din firma företräda honom?
Det blir en intressekonflikt, eftersom vi företräder dig.
Och det finns bara en person i Belfast som kan hantera nåt så här stort.
Jag kan ringa för din räkning,
men det måste komma från de närmast anhöriga.
Ska du besöka Paul?
Borde inte Olivia få träffa honom?
- Lyon och Healy. - Hej, det är
Steve Jennings från Simon och Patrick. Jag söker Sean Healy.
Jag ska se om han är ledig.
Mr Spector?
Jag är doktor Spencer. Jag är läkare på intensiven.
Vet du var du är?
På Belfasts allmänna sjukhus. Hon berättade det.
Vet du varför du är här?
Var det en bilolycka?
Minns du vad som hände?
Vindrutan gick sönder.
Jag tappade kontrollen.
Vilket är ditt andranamn?
- Peter. - Och ditt efternamn?
Spector.
Spec-tor.
Var är du född?
Nej.
Nej, var? Var är du född, Paul?
Belfast.
När föddes du? Minns du det?
Tjugofemte maj, 1979.
Hur gammal är du?
Tjugosex.
Vilket år tror du det är?
Är det 2006?
Vilken årstid är det?
Det är varmt.
Är du gift?
Ja.
- Vad heter din fru? - Sally.
Har du barn?
En dotter.
Vad heter hon?
Livvy. Olivia.
Hur gammal är Livvy?
Liten.
Mamma!
Nancy! Kom!
Jag är så glad att se dig!
Hur är det med dig, min ängel?
- Bra. - Mår du bra?
- Har pappa tagit bra hand om dig? - Ja.
Tack.
Allt väl?
Vad är det?
Vad har hänt med alla som är här?
De mår inte bra.
Vad tråkigt.
Ja.
Vi har precis fått ett inte helt ointressant fall.
Telefonsamtalet?
- Vill du vara med? - Tänker du berätta vad det gäller?
Belfaststryparen.
Eller mannen som polisen hävdar är Belfaststryparen.
- Mannen på sjukhuset? - Ja.
Paul Spector.
Han ligger på intensiven på Belfasts allmänna sjukhus.
Informera väktaren på enheten för allvarliga brott
att vi har anlitats av hans fru Sally Ann Spector.
Ordna en kopia av åtalet och häktningsprotokollet.
Enligt Jennings har han erkänt.
Så fort du får dem vill jag ha en utskrift av banden.
Om du så måste jobba hela natten.
Du har inte varit med om en bilolycka, Paul.
Du blev skjuten.
Skjuten i magen.
En av kulorna tog bara ytligt, precis under huden.
Den andra trängde in i mjälten.
Den träffade nog ett revben för den splittrades.
Organet var så skadat att vi fick ta bort det.
Det var tur att inga andra vitala organ skadades,
men du förlorade mycket blod.
Det kunde ha gått hur som helst.
Varför blev jag skjuten?
Du var häktad när det hände.
Va?
Varför det?
Det kan jag inte berätta. Jag vet faktiskt inte.
Du kan diskutera det med din advokat när du känner dig starkare.
Advokat? Varför behöver jag en advokat?
Vår uppgift är att vårda dig. Resten får andra förklara.
- Gibson. - Det är Hagstrom igen, ma'am.
Ja.
Rose har beslutat att lämna intensiven.
Va?
Varför det?
Nåt har skrämt henne.
Hon måste veta att Spector är här.
Jösses.
- Vad heter läkaren? - Dr Patrick Spencer.
Tack.
Fan också.
Jag har precis pratat med Boyd.
På fruns begäran
har Spector fått en advokat.
Sean Healy.
Jag vet inte vem det är.
Han är en arrogant, manipulativ, självgod jävel.
Men han är en vinnare.
Hittar han ett kryphål, så utnyttjar han det.
Det kommer att bli stormigt.
Toppen.
Kom när du är klar.
- Låt inte Liam vara uppe för sent. - Oroa dig inte för honom.
Hoppa in.
Okej, Olivia?
- Vi ses. Hej då. - Vi ses sen.
Vad tror du har hänt med pappa?
- Han har blivit skjuten. - Vem har sagt det?
Alla i skolan.
- Har du sett saker på nätet? - Ja.
Du får inte titta där.
- Jag vill inte att du använder nätet. - Okej.
Sa de varför han blev skjuten?
- De sa att polisen gjorde det. - Men varför?
- För att han har dödat folk. - Folk?
Kvinnor.
Tror du på det?
Nej.
Jag vill bara träffa honom.
Jag vill inte att han ska vara rädd och ensam.
Snälla, mamma.
Hur mycket kostar taxin?
Vad gör du här?
- Du missade ditt prov. - Är du brunett nu?
Ja, varför inte?
Varför ljuger du om Paul?
- Det gör jag inte. - Du sa att han kommenterade dina videor.
- Det gjorde han. - Du ljuger.
Va?
Vill du se? Jag ska visa dig.
- Vad är det med dig? - Håll dig borta från honom.
Jag har inte sett honom!
Du måste skärpa dig. Du är helt besatt. Det är patetiskt.
- Vem är det nu som är patetisk? - Mina ögon!
- Vi behöver en ambulans. - Mina ögon!
Mina ögon!
- Häll vatten i ögonen! - Hjälp!
Du är tydligen sjuksköterska.
Din mans blodtryck var lågt i 20 minuter.
Han drabbades av hjärtstillestånd.
Han kan prata, men han är desorienterad.
Förvirrad.
Han minns inte vad som har hänt honom
eller varför han hamnade här.
Eller ens att han var häktad.
Det får advokaten förklara när han har blivit starkare.
Små barn kan tycka att det är jobbigt att se sina föräldrar här.
Tänk på det innan du tar in henne.
Hon vill träffa honom.
Hon måste få träffa honom.
Paul.
Din fru och dotter är här för att träffa dig.
Hej, pappa.
Det är jag, pappa. Det är Olivia.
Sally?
Vad är det här?
Det är ingen fara, pappa.
Varför är du så stor?
Och du...
Du ser annorlunda ut.
Äldre.
Vad händer med mig?
Var försiktig med slangarna i pappas arm.
Är det du?
- Är det verkligen du? - Ja, pappa.
Det känns som om jag känner dig.
Som om jag älskar dig.
Det gör du också, och jag älskar dig.
Det är den.
Det är det stulna fordonet med de falska skyltarna.
Det är Spectors garage.
ÄR DET HÄR BELFASTSTRYPAREN?
Hallå?
Är det nån där?
Herregud.
Spector verkar ha haft för avsikt att ge Rose mat.
Det var kanske det han gjorde i bilen den kvällen.
När han såg mig vände han tillbaka.
Och Rose dog nästan.
Ma'am.
Jag ser bilder...
Fragment, stunder av igenkännande.
Jag förstår ingenting.
Det känns som om jag har förlorat förståndet.
Bara några minnen.
Hon är en söt liten flicka.
Du behöver sova.
Jag finns här om du behöver nåt.
Sov nu.
JAG ÄR OFFRET
Ma'am.
Herregud.
Hur många är det?
Nio eller tio.
Fler offer?